SWITZERLAND: THE FIRST HOTEL IN THE WORLD WITHOUT STARS: THE NUCLEAR GUESTS SLEEP IN A NUCLEAR SHELTER INTO DISUSE.

The first hotel in the world "no star" has opened in a disused nuclear shelter. None of the rooms have windows, hot water is limited, no room service, no TV and guests are expected to help soldiers, firefighters and emergency workers if nuclear war should break out. But the hotel is flying many of its competitors in the price-conscious Switzerland: it costs only £ 17 per night. "Less is more is our motto," said Patrick Riklin who devised the idea with his twin brother Franc in the city of Sevelin.Le authorities gave them permission to open only on condition that keep intact the bunker and ready to use instant warning that a disaster is about to hit the nation. The bunker can accommodate 54 people. The only vision of the outside world comes from some grainy images of TV cameras mounted outside the steel parts and concrete. Guests sleep in rooms bare and no windows or heating. All cities in Switzerland and private houses had to have, by law, nuclear shelters during the long Cold War years. Many private homes have transformed them into wine cellars or mini mushroom farms. The bunker Sevelin in the canton of St. Gallen is the first example of a public shelter designed for such use. The heating system is so bizarre that the guests are told that only those who get up early can take a hot shower, the rest pay a stream of cold mountain water ice. Guests share rooms with massive pipes and power lines that pass through the building deeply buried in the ground. Saying that is Spartan is an understatement as a novelty but is proving a hit with rooms booked one month in advance.

***

SVIZZERA: IL PRIMO HOTEL AL MONDO “SENZA STELLE”: GLI OSPITI DORMONO IN UN RIFUGIO NUCLEARE IN DISUSO.

Il primo hotel al mondo “senza stelle” ha aperto in un rifugio nucleare in disuso. Nessuna delle stanze ha finestre, l’acqua calda è limitata, nessun servizio in camera, nessuna TV e ci si aspetta che gli ospiti aiutino i soldati, i vigili del fuoco e gli operai d’emergenza se dovesse scoppiare una guerra nucleare. Ma l’hotel batte molti dei suoi concorrenti nella Svizzera attenta ai prezzi: costa solo 17 sterline a notte. “ Di meno è di più è il nostro motto” ha dichiarato Patrick Riklin che ha escogitato l’idea con il suo fratello gemello Franc nella città di Sevelin.Le autorità hanno dato loro il permesso di aprire solo a condizione che mantenessero il bunker intatto e pronto ad essere usato all’avviso istantaneo che una catastrofe stia per colpire la nazione. Il bunker può ospitare 54 persone. L’unica visione sul mondo fuori proviene da alcune immagini granulose di telecamere TV montate all’esterno delle parti d’acciaio e calcestruzzo. Gli ospiti dormono in stanze nude e vuote senza finestre o riscaldamento. Tutte le città svizzere e le case private dovevano avere, per legge, rifugi nucleari durante i lunghi anni della guerra fredda. Molte case private li hanno trasformati in cantine per vini o mini fattorie per funghi. Il bunker di Sevelin nel cantone di St. Gallen è il primo esempio di un rifugio pubblico destinato ad un tale uso. Il sistema di riscaldamento è così bizzarro che agli ospiti viene detto che solo coloro che si alzano presto potranno fare una doccia calda: il resto sopporterà un getto freddo di acqua alpina ghiacciata. Gli ospiti condividono le camere con tubi massicci e condutture elettriche che passano attraverso l’edificio sepolto profondamente nel terreno. Dire che è spartano è un’affermazione inadeguata ma come novità si sta rivelando un successo con le camere prenotate un mese in anticipo.

(thanks to Allan Hall – Daily Mail)

Info: http://www.null-stern-hotel.ch/basis_en.html