CARAVAGGIO
The formative years between Venice and Milan


The birth of the artistic genius of one of the painters 'talked about' the history of Italian art, but not only, told through some sixty works in the exhibition set up the Diocesan Museum of Milan. Michelangelo Merisi, called Caravaggio, he returned to Milan, the city that saw its beginnings, thanks to the exhibition, curated by Vittorio Sgarbi, entitled "The eyes of Caravaggio - The formative years between Venice and Milan", a historical reconstruction - Artistic pictorial journey of Caravaggio (1571-1610) divided into six sections, which runs through the places, times and meeting the artist. Peterzano From Simone, the Venetian masters like Titian, Giorgione and Tintoretto, not forgetting the Lombard including Moretto da Brescia, Savoldo Fields and the brothers in this exciting journey to say the least, documenting both the precursors and contemporary artists Michelangelo Merisi. In this exhibition, the gaze of visitors identify with the eyes of the young genius to relive the ' emotion experienced by the master chief in the presence of those masterpieces. A journey from youth to maturity, to return to his youth, a summa of Caravaggio, which ends with "The eyes of Caravaggio, those of the 'fascinating and mysterious Medusa Murtola. "The route is also accompanied by a description of the city" Caravaggio ", with its historic plants and, in the captions of the works, reproductions of paintings by Caravaggio, also, for the first time, will exhibit the documents of the period of Caravaggio in Lombardy exception provided by the State of Milan. Last but not least, you will see the "Flagellation of Christ" (1607-1608), now kept at the Capodimonte Museum in Naples.

*****
CARAVAGGIO
Gli anni della formazione tra Venezia e Milano


La nascita del genio artistico di uno dei pittori più ‘chiacchierati’ della storia dell’arte italiana, ma non solo, raccontato attraverso circa sessanta capolavori allestiti negli spazi espositivi del Museo Diocesano di Milano. Michelangelo Merisi, detto il Caravaggio, ritorna a Milano, nella città che ha visto i suoi esordi, grazie alla mostra curata da Vittorio Sgarbi intitolata "Gli occhi di Caravaggio - Gli anni della formazione tra Venezia e Milano”: una ricostruzione storico – artistica del percorso pittorico del Caravaggio (1571-1610) suddivisa in sei sezioni, che ripercorre i luoghi, i tempi e gli incontri dell’artista. Da Simone Peterzano, ai maestri veneti come Tiziano, Giorgione e Tintoretto, senza dimenticare i lombardi tra cui Moretto da Brescia, Savoldo ed i fratelli Campi, in questo percorso a dir poco entusiasmante, che documenta sia i precursori sia gli artisti contemporanei a Michelangelo Merisi. In questa mostra, lo sguardo dei visitatori si identifica con gli occhi del giovane genio, per rivivere l’emozione provata dal maestro al cospetto di quei sommi capolavori. Un percorso dalla giovinezza alla maturità, per tornare agli anni giovanili, in una summa dell’arte caravaggesca che si conclude con “Gli occhi di Caravaggio”, quelli dell’ affascinante e misteriosa “Medusa Murtola”. Il percorso è corredato anche dalla descrizione delle città “caravaggesche”, con relative piante storiche e, nelle didascalie delle opere, da riproduzioni di dipinti di Caravaggio; inoltre, per la prima volta, saranno esposti i documenti del periodo lombardo di Caravaggio eccezionalmente prestati dall’Archivio di Stato di Milano. Dulcis in fundo, si potrà ammirare la “Flagellazione di Cristo” (1607-1608), oggi custodita al Museo di Capodimonte a Napoli.


Orari evento 'Gli occhi di Caravaggio ': Dal 11/03/2011 al 03/07/2011: Lun: Mar-Dom: 10:00-18:00


Intero € 12,00
Ridotto € 10,00
Scuole € 5,00


WEB: www.museodiocesano.it
www.occhidicaravaggio.it
TEL: 02-89420019